Aspectos generales sobre las calificaciones

La Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN se basa en las Evaluaciones de la Perspectiva de la Conservación que se preparan para cada uno de los sitios naturales de Patrimonio Mundial. Ello incluye evaluaciones de los valores naturales de "sitios mixtos", que se enumeran por su importancia tanto natural como cultural. Dichas evaluaciones documentales constituyen una proyección del potencial de un sitio por lo que se refiere a la conservación de sus valores naturales con el paso del tiempo y según tres elementos principales:

  1. 1.  El estado actual y la evolución de los valores naturales del sitio
  2. 2.  Las amenazas que afectan a dichos valores
  3. 3.  La eficacia de la protección y la gestión

Conservation Outlook Assessment


Las evaluaciones también sirven para identificar problemas de conservación clave, beneficios, proyectos de conservación activos y otras acciones necesarias para lograr excelencia.

You can access each assessment by exploring the interactive map or through the filtered search. Below you will find a guide to understanding the rating categories used in the Conservation Outlook Aseessments of natural World Heritage sites.
 

Categorías de calificación de las Evaluaciones de la Perspectiva de la Conservación

Cada evaluación cuenta con una calificación general. Las cinco categorías de calificación existentes se presentan a continuación.

Calificación Definición
Buena Los valores del sitio se encuentran en buen estado y es probable que se mantengan en un futuro previsible, siempre que también lo hagan las medidas de conservación actuales.
Buena con cierta preocupación A pesar de la existencia de cierta preocupación, es probable que los valores del sitio puedan mantenerse a largo plazo si se aplican medidas de conservación menores de carácter adicional.

Alta preocupación

Los valores del sitio están amenazados y/o muestran signos de deterioro. Se deben aplicar medidas de conservación adicionales significativas para poder mantener y/o restaurar los valores de medio a largo plazo.

Crítica Los valores del sitio están seriamente amenazados y/o deteriorándose. Se deben aplicar medidas adicionales inmediatas a gran escala para poder mantener y/o restaurar los valores del sitio en un periodo de tiempo de breve a medio o, de lo contrario, se perderán.
Datos insuficientes Las pruebas disponibles son insuficientes para extraer conclusiones.


Categorías de calificación relativas a valores, amenazas y protección

Para evaluar la perspectiva general de un sitio, en primer lugar se examinan y clasifican tres elementos en diferentes categorías de calificación.

1 Estado actual y evolución de los valores

Los sitios de Patrimonio Mundial son únicos porque poseen Valor Universal Excepcional (VUE). La primera vez que se inscriben en la Lista del Patrimonio Mundial, se considera que su VUE está intacto.


Más información sobre los criterios naturales relativos al Valor Universal Excepcional

Calificación Definición
Bien Todos los elementos necesarios para mantener los valores del sitio permanecen básicamente intactos y su estado general es estable o está mejorando. Las pruebas disponibles indican sólo, en el caso de que existan, pequeñas perturbaciones que afectan a los valores del sitio.
Poca preocupación Se ha producido cierta pérdida o alteración de los elementos necesarios para mantener los valores del sitio; sin embargo, su estado general es estable o está mejorando y no provoca efectos persistentes ni sustanciales que los modifiquen.
Alta preocupación Se ha producido una pérdida o alteración de muchos elementos necesarios para mantener los valores del sitio, lo cual conduce a una reducción significativa de estos últimos.
Crítico

Se ha producido una pérdida o alteración de la mayoría de elementos necesarios para mantener los valores del sitio, lo cual ha provocado una pérdida importante de éstos últimos.

2  Amenazas

Como cualquier área natural, los sitios de Patrimonio Mundial pueden verse expuestos a amenazas, procedentes tanto de dentro como fuera de sus límites. Dichas amenazas pueden ser de carácter natural, como los desastres medioambientales, o producidas por la acción del hombre, como proyectos de infraestructura o la caza furtiva.

Calificación Definición
Amenaza muy baja Se han detectado pocas o ninguna amenaza y según todas las predicciones oficiales es probable que los impactos negativos sobre los valores y la integridad del sitio sean menores.
Amenaza baja Se han detectado algunas amenazas menores, lo que hace temer que, tal como indican las predicciones oficiales, exista la posibilidad de que se produzcan algunos impactos negativos localizados, aunque reversibles, sobre los valores y la integridad del sitio.
Amenaza alta Las amenazas que afectan al sitio son evidentes y es probable que los impactos actuales o los que se han predicho para el futuro repercutan de forma muy negativa sobre los valores y la integridad del sitio.
Amenaza muy alta Las amenazas que afectan al sitio son muy graves y es probable que los impactos actuales y/o los que se han predicho para el futuro den lugar a la pérdida irreversible de la mayoría de los valores y la integridad del sitio.
Datos insuficientes Las pruebas disponibles son insuficientes para extraer conclusiones.

3 Protección y gestión

La conservación sobre el terreno de sitios de Patrimonio Mundial debe contar con el respaldo de sistemas eficaces de protección y gestión que satisfagan las necesidades particulares de cada sitio.

Calificación Definición
Altamente eficaz El sistema de protección y gestión en vías de aplicación es eficaz y permite mantener los valores y la integridad del sitio. Los aspectos de la gestión del sitio pueden considerarse como mejores prácticas.
Eficaz El sistema de protección y gestión en vías de aplicación es adecuado y es probable que permita mantener los aspectos esenciales de los valores y la integridad del sitio a medio plazo. Con todo, puede resultar insuficiente para hacerlo a largo plazo.
Cierta preocupación El sistema de protección y gestión no se está ocupando de forma completa de las amenazas que afectan a los valores del sitio, lo cual da lugar a varios problemas de conservación. Con todo, dichos problemas podrían solucionarse y abordarse de forma eficaz a corto plazo si se mejoraran las capacidades de gestión y/o la protección.
Grave preocupación El sistema de protección y gestión presenta importantes deficiencias y resulta ineficaz para mantener los valores y la integridad del sitio a corto o medio plazo. Es necesario llevar a cabo intervenciones de gran calibre para mejorar la capacidad de gestión y/o la protección.
Datos insuficientes Las pruebas disponibles son insuficientes para extraer conclusiones.

Información adicional sobre beneficios y proyectos

Además de ofrecer una visión general global del estado de conservación de los sitios naturales de Patrimonio Mundial, las Evaluaciones de la Perspectiva de la Conservación suponen una oportunidad para recopilar información adicional.

Cada evaluación contiene una lista de los servicios relativos al ecosistema y beneficios posibles que ofrece un sitio natural de Patrimonio Mundial, con descripciones más detalladas y una evaluación de los beneficios más relevantes.

También permiten comprobar rápidamente los problemas de conservación clave que afectan a un sitio. Además, se está procediendo a la recopilación de información sobre proyectos de conservación activos o las posibles necesidades que pueden surgir en el contexto de estos últimos. Hasta la fecha, no se ha realizado ningún intento sistemático de recopilar datos de este tipo, con lo cual es la primera vez que la Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN reúne esta información.